Matthew - Chapter 5
 
Note: This site uses the Navajo font "Times New Roman Navajo". Please go to Diné Bizaad to download this font.

 Matthew 4   Browse Matthew   Matthew 6 

Change Alphabet Height

Select Desired Height:

 

-- SUMMARY --
Jesus Dzi[gh32di Naneezt33 — Akihojidl7 Bee ! Haoodz77 — !sh88h !1d00 Adin7d77n — Jesus $7 Bee Haz1anii M0zes Baa Deet1anii Yein7t9 — Jesus !h1ch8 Yein7t9 — Jesus Adily4 Yein7t9 — Jesus A[ts1iild44h Yein7t9 — Jesus !dee Hadiidziih Yein7t9 — Jesus K44d7n4ehgi Yein7t9 — Jesus Eana7 Ay0000n7 Yein7t9
The Sermon On The Mount — True Happiness — Salt And Light — Teaching About The Law — Teaching About Anger — Teaching About Adultery — Teaching About Divorce — Teaching About Vows — Teaching About Revenge — Love For Enemies

 

Jesus Dzi[gh32di Naneezt33
The Sermon On The Mount

1   T11[17
!ko Jesus 47 din4 t00 ahay07 jii[s32go dzi[ b7jiiy1, 1adi dasneezd1ago h0dahoo[aahii haa y7kai.
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

2   Naaki
!ko hadzoodz7igo k0j7n7igo nazneezt33:
And he opened his mouth, and taught them, saying,

 

Akihojidl7 Bee ! Haoodz77
True Happiness

3   T11
Diyin kehgo hojooba 1daat4ego 1daa nits7daakeesii bikidahojidl7, h11l1 y122shii bee b0h0ln7ihgo bi[ haz1anii daab77.
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

4   D99
Y7n77[ nidaaka7g77 bikidahojidl7, h11l1 hada77d0olnii[.
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

5   Ashdla
Aohgo 1dad0lzinii bikidahojidl7, h11l1 47 nahasdz11n daab77 doolee[.
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

6   Hast33
Ts7d1 t11 1kogi 44t4ii y7k1 dichin 11d00 dib11 danil7inii bikidahojidl7, h11l1 47 yee hwiih dadoolee[.
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

7   Tsostsid
Aa a11h dan7zinii bikidahojidl7, h11l1 47 baa a11h dahwiid7n0odz88[.
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

8   Tseeb77
A1te doo bij47 bii dah0l0onii bikidahojidl7, h11l1 Diyin God dayoo98 doo.
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

9   N1h1st47, N1h1st44
K4 n7dahoo[ee[ii bikidahojidl7, h11l1 Diyin God ba1[ch7n7 dabidin7i doo.
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

10   Neezn11
Ts7d1 t11 1kogi 44t4ii biniinaa at7dabidil7inii bikidahojidl7, h11l1 y122shii bee b0h0ln7ihgo bi[ haz1anii daab77.
Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.

11   {ats1adah
Shiniinaa din4 danih0dziihgo 7nda at7danihi[98go 7nda wooch77d badaaihii t11 a[tso yee nihaa nidahalnego nihikidahojidl7.
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

12   Naakits1adah
T11 7iyis7 baa nihi[ dah0zh=-go nihi[ dah0zh=, h11l1 y122shdi ay00 1t4ii nihaa dahidooly44[, h11l1 t11 1k0t4ego Diyin God y1 dahalneii y65 t11 nih7ts4edi at7day77[88d.
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

 

!sh88h !1d00 Adin7d77n
Salt And Light

13   T11ts1adah
¶ Nihok11 dine4 b1 1sh88h danoh[9, nidi 1sh88h doo halniih da yileehgosh2 haa yit4ego halniih 1ńdooln77[? J0, doo halniih da yileehgo t00 y00iilkago biki naaldeeh yileeh.
¶ Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.

14   D99ts1adah
Nih7 nihok11 dine4 b1 adin7d77n danoh[9. J0, w0k32gi kin haal1ago niini[7g77 doo nan0ol99 1t4e da [eh.
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

15   Ashdla1adah
J0, din4 47 bee hoolin7 yidii[t[igo doo tsitsaa yi[ yaa niidoo1a[ da, nidi b1 yaii1h7gi dah yi1ahgo kin biyi g0ne nidz7izt1n7g77 t11 1dz7[tso h1 bee nideezd7in [eh.
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.

16   Hast31adah
T11 1k0t4ego din4 bin11[ dad77n0[d77n, 1ko y11t4ehgo 1daahn7[7g77 nih1 dayoo98go, nihiTaa y122shdi h0l0onii yaa dahaniih doolee[.
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

 

Jesus $7 Bee Haz1anii M0zes Baa Deet1anii Yein7t9
Teaching About The Law

17   Tsostsidts1adah
¶ Bee haz1anii M0zes baa deet1anii 11d00 Diyin God y1 dahalneii bizaad 1zhdoo[d88[ biniy4 jin7y1 t1adoo dash77n0hn7n7; nahj8 k0deesh[77[ doo biniy4 n7y1a da, nidi bideesh[77[ biniy4 n7y1.
¶ Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

18   Tseeb77ts1adah
H11l1 t11 aan77 1nihidishn7, Y1di[hi[ 7nda nahasdz11n bi[ y00ah00y1aj8 t11[1h7go dah alzhin 11d00 t11[1h7go adeesdzo nidi bee haz1anii bits33d00 doo bi[ y00ahodoog1a[ da, nidi a[tso bohoolyaago 7nda.
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

19   N1h1st47ts1adah
$7 b22go t11 h1iida d77 Diyin God yee has1anii 1[ts77s7g77 [a doo 7l99g00 1jiilaago, t11 47 bee din4 nazhnitin7g77 y122shii bee b0h0ln7ihgo bi[ haz32di ts7d1 aohgo 1j7t4 hodin7i doo, nidi t11 h1iida yee[98go yee nanitin7g77 47 y122shii bee b0h0ln7ihgo bi[ haz32di ay00 1j7t4 hodin7i doo.
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

20   Naadiin
H11l1 1nihidishn7, Bee haz1anii y7ndani[tinii 11d00 F4risii danil7inii bil1ahgo ts7d1 t11 1kogi 1danoht4ego t4iy1 y122shii bee b0h0ln7ihgo b7[ haz1anii biih hidoohkah.
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.

 

Jesus !h1ch8 Yein7t9
Teaching About Anger

21   Naadiin[a
¶ A[kid33 din4 k0dabidin77 n7t4ego dasidoots33, Din4 ts7d1 doo diy77[h4e[ da, 1ko t11 h1iida din4 adziisx7n7g77 haa n1h0d0ot88[ii b33h j7l98 doo.
¶ Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

22   Naadiin Naaki
Nidi sh7 1nihidishn7, T11 h1iida [a hakis bich8 h1h00ch88d7g77 bee haa n1h0d0ot88[ii b33h j7l98 doo, 11d00 t11 h1iida hakis y11b7jii88d7g77 naat1anii danil7inii yee aa n7daat7inii b33h j7l98 doo, 7nda t11 h1iida hakis nil7inii, Diigis n7l8, bizhd77niid7g77 biniinaa hool11g00 k- bii tihoon77h b33h j7l98 doo.
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
Note: Raca is a word suggesting contempt, derision, in both Aramaic and Greek.

23   Naadiin T11
$7 b22 bik11 n11iiniih7 bik11d00 n11ay7[niihgo, n7t44 nikis b7ni yini[a y65 b44n7lniigo,
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

24   Naadiin D99
T11 1kwii n11hid77[nih7g77 bik11 n11iiniih7 b7ighahgi nid77l44[, 11d00 nikis 1[ts4 bich8 n7d77d1a[go bi[ k4 n1ahidid77nii[, 1ko 7nda n7d77d1a[go n11diy77[nih.
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

25   Naadiin Ashdla
Din4 nik7h11h7g77 aa hwiin7t99g00 bi[ y7ashgo tsx98[go bi[ k4 n1ahidid77nii[, doodaii 1nihwiiaahii yaa nididoo11[, 11d00 1nihwiiaahii yah iiin7i[ii yaa nididoo11[, 7nda yah andidooltee[.
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

26   Naadiin Hast11n
T11 aan77 1nihidishn7, Ts7d1 doo ch4enididooltee[ da, sind1o t11 nidziih7gi 1k4nin47n7dl1ago 7nda ch4enididooltee[.
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

 

Jesus Adily4 Yein7t9
Teaching About Adultery

27   Naadiin Tsostsid
¶ Ts7d1 doo azhdil4e da, han77 n7t4ego dasidoots33.
¶ Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:

28   Naadiin Tseeb77
Nidi sh7 1nihidishn7, T11[17 jin7t7n7go asdz1n7 bid1zhnooln7igo jin44[97g77 t11 77d33 haj47 bii bi[ ahizhdooly1ago 1t4.
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

29   Naadiin N1hast47
!ko nin11 nishn11j7 b22h1gi 1n7t9 1n0hsingo haniaahgo y00ah7[han, h11l1 nits77s [ahgo 1dinj7 doo n1 y11t4eh da, nidi nits77s hadaa[t4ego hool11g00 tihoon77h bi[ haz32j8 andiyoolgh33[j7 agh1ago doo n1 y11t4eh da.
And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

30   T1diin
!1d00 n7la nishn11j77g77 b22h1gi 1n7t9 1n0hsingo 47 k7n7g4eshgo y00ah7[han, h11l1 nits77s [ahgo 1dinj7 doo n1 y11t4eh da, nidi nits77s hadaa[t4ego hool11g00 tihoon77h bi[ haz32j8 andiyoolgh33[j7 agh1ago doo n1 y11t4eh da.
And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

 

Jesus A[ts1iild44h Yein7t9
Teaching About Divorce

31   T1diin D00 Ba22 T11[17
T11 h1iida hweasdz33 y00azhdiaahgo naaltsoos bikehgo a[ts1dootash7g77 hadilyaago baazdoo[tsos a[d0 han77 n7t44.
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

32   T1diin D00 Ba22 Naaki
Nidi sh7 1nihidishn7, T11 h1iida hweasdz33 doo adil4e da nidi t00 y00azhd771n7g77 47 asdz1n7 adidool4e[go bee b1 hojii[ago 1t4, 11d00 asdz1n7 y00abidoot1n7g77 [ada b1 n111sgehgo 47 din4 ad77l1.
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.

 

Jesus !dee Hadiidziih Yein7t9
Teaching About Vows

33   T1diin D00 Ba22 T11
¶ N111[d0 a[kid33 din4 k0dabidin77 n7t4ego dasidoots33, T1adoo t00 1d7n7igo 1dee hah7dziih7, nidi bee 1dee hah7dziihii 47 B0h0ln7ihii bin11[ bid77l77[.
¶ Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:

34   T1diin D00 Ba22 D99
Nidi sh7 1nihidishn7, Ts7d1 t1adoo ha1t7h7da bee 1dee hah7dziih7, y122sh bee nidi dooda, h11l1 47 bik11d00 Diyin God naha1,
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne:

35   T1diin D00 Ba22 Ashdla
!1d00 nahasdz11n bee nidi dooda, h11l1 47 bibiki dah ad4eseez7 1t4, 7nda Jerúsalem bee nidi dooda, h11l1 47 Al1ahgo Naat1anii ay00 1t4ii bikin y7l1h7g77 1t4.
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.

36   T1diin D00 Ba22 Hast11n
!1d00 a[d0 t1adoo nitsiitsiin bee 1dee hah7dziih7, h11l1 nitsii t11[17 nidi [igaigo 47 doodago [izhingo 1d77l7[7g77 doo b7ninil32 da.
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.

37   T1diin D00 Ba22 Tsostsid
T1adoo 1t4h7g00, Aoo, doodaii, Dooda, dadohn7; d7id7 bil1ahj8 haiidziih7g77 47 b22h1gi 1t4ii bits33d00 1t4.
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.

 

Jesus K44d7n4ehgi Yein7t9
Teaching About Revenge

38   T1diin D00 Ba22 Tseeb77
¶ Han11 at7yiilaago bidin7n1 bin11 at7n7zhdoodl77[, 7nda hawoo at7yiilaago biwoo at7n7zhdoodl77[, han77 n7t4ego dasidoots33.
¶ Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

39   T1diin D00 Ba22 N1h1st47
Nidi sh7 1nihidishn7, Din4 doo 1k== 1nihi[7n7g77 doo k44didoohdl7i[ da. Nidi [ada niniits8 nishn11j77g77 n4id77[tsingo, [ahj7go bee bich8 dah n11did7n77t11[.
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

40   D7zdiin
Din4 [ada ni44tsoh biniinaa naaltsoos nee niin7[tsoozgo, b7nidii nibeeldl47 a[d0 yoo[tsos doo.
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

41   D7zdiin D00 Ba22 T11[17
{ada y7nini[ch4ehgo, T11[17 tsin sit3aj8 shi[ nin7aash ni[n7igo, 1kondi naakidi tsin sit32j8 bi[ nid77ash.
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

42   D7zdiin D00 Ba22 Naaki
T11 h1iida t1adoo le4 n7y0keed7g77 baa d77l44[, 11d00 t11 h1iida, T1adoo le4 shan7l4, ni[n7igo t11k1 dooda bid0one l1go.
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

 

Jesus Eana7 Ay0000n7 Yein7t9
Love For Enemies

43   D7zdiin D00 Ba22 T11
¶ Bi[ k44h0t7inii ay0077n7n7, nidi niana7 47 jiin7[1, han77 n7t4ego dasidoots33.
¶ Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

44   D7zdiin D00 Ba22 D99
Nidi sh7 1nihidishn7, Nihiana7 ay001de7n0hn7, [danih0dziih7g77 h0zh=-go b1 hadahohdziih, nihikee dadiniih7g77 nizh0n7gi bich8 1danoht4, 11d00 t11 bita7gi 1danihi[7inii] 11d00 at7danihi[7inii b1 sodado[zin,
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

45   D7zdiin D00 Ba22 Ashdla
!ko nihiTaa y122shdi h0l0onii ba1[ch7n7 danoh[98 doo, h11l1 doo y11t44h 1daan7i[ii 7nda y11t44h 1daan7i[ii b1 h111t1ahgo 1y0sin, 11d00 t11 1kogi 1daan7i[ii 7nda doo t11 1kogi 1daan7i[ii b1 n11h1lt98hgo 1y0sin.
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

46   D7zdiin D00 Ba22 Hast11n
J0, ay001danih0n7inii t47 ay001de7n0hn7igo, ha1t77sh bik4 nihaa dooly44[? Tax nahaly4h7g77 yiniy4 naazd1ii nidi 1k0daat9. Taash aan77?
For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?

47   D7zdiin D00 Ba22 Tsostsid
Nihikis00 danil7inii t4iy1 k4 dabidohn7igo n11daa[a7g7ish2 ha1t77 bee bil11h 1danoht4? Tax nahaly4h7g77 yiniy4 naazd1ii nidi 1k0daat9. T11sh aan77?
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?

48   D7zdiin D00 Ba22 Tseeb77
$7 b22go nihiTaa y122shdi h0l0onii ts7d1 t11 1k0ne 1t4h7gi 1t4ego, nih7 a[d0 ts7d1 t11 1k0ne 1danoht4e le.
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

You are visitor 2,534 to Matthew5.cfm since 07/05/08
and visitor 17,031,007 to LAPAHIE.com since 06/15/97

URL: http://www.lapahie.com /Matthew5.cfm
Creator(s): Harrison Lapahie Jr.
Dated Created: 07/05/2008
Version: 4.0
Updated: 11/18/2010
Curator(s): Harrison Lapahie Jr.
Resource(s): Diyin God Bizaad (The Holy Bible), The Holy Bible (KJV)
Questions/Comments: Harrison Lapahie Jr.

Matthew5.cfm: Copyright © 2008 - Harrison Lapahie Jr. - All Rights Reserved.