Matthew - Chapter 23
 
Note: This site uses the Navajo font "Times New Roman Navajo". Please go to Diné Bizaad to download this font.

 Matthew 22   Browse Matthew   Matthew 24 

Change Alphabet Height

Select Desired Height:

 

-- SUMMARY --
Jesus $7 Bee Haz1anii Y7ndani[tinii &nda F4risii Danil7inii Yideezteh — T00 !dahodo[iinii Jesus Yanahwiiaa — Jesus !nihwiitaa !1shj22 Ahyiil22h — Jesus $7 Jerúsalem Y22h B7ni
Jesus Warns Against The Teachers Of The Law And The Pharisees — Jesus Condemns Their Hypocrisy — Jesus Predicts Their Punishment — Jesus' Love for Jerusalem

 

Jesus $7 Bee Haz1anii Y7ndani[tinii &nda F4risii Danil7inii Yideezteh
Jesus Warns Against The Teachers Of The Law And The Pharisees

1   T11[17
!KOHGO Jesus 47 din4 haal1h7g77 7nda b7dahoo[aahii 1yid77niid,
Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

2   Naaki
Bee haz1anii y7ndani[tinii 11d00 F4risii danil7inii M0zes dah sid11 n7t44 y65gi dah naazd1;
Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

3   T11
$7 b22 yee nihi[ dahalne7g77 t11 a[tso bidao[98go baa naahkai, nidi 1daat7n7gi 1t4ego 47 t1adoo 1daaht7n7, h11l1 47 y1daa[ti, nidi doo yikehgo 1daat98 da.
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

4   D99
H44[ doo dashdooy44[ 1t44g00 nidaazgo y44daat[0ohgo din4 yiwosgi dah n7deig44h, nidi t11 b7 t4iy1 dab7l1zhoozh t11[17 nidi doo t11 kad yee yidadeesnii da.
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.

5   Ashdla
Nidi 1daan7[7g77 47 t11 a[tso t00 bee dabidin7l9 yiniy4 1daat9, h11l1 Diyin God bizaad bee akeashch7n7g77 biyid00 saad [ahgo dah naazhjaa bizis danteelgo 1deilego b7daast[= 11d00 dabi44 bij1nil danineezgo 1deile,
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

6   Hast33
!1d00 1daaz88dg00 7nda kin bii 1[ah n7daadleeh7 naaznil biyig00 al22j8 naaz7inii b1 nidahaz33g00 bi[ ay00 1dahoot4,
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

7   Tsostsid
&nda nidaiiniihg00 din4 k4 dabi[n7igo, 7nda nanitin7, dabi[n7igo bi[ ay00 1daat4.
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

8   Tseeb77
Nidi nanitin7 t1adoo bee danihid0j7h7, h11l1 t11[17 nihiNanitin7 nil9, 11d00 nih7 t11 1n0[tso a[kis00 danoh[9.
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

9   N1h1st47, N1h1st44
!1d00 nahasdz11n bik1agi din4 [a shizh44 t1adoo dabidohn7n7, h11l1 t11[17 nihiTaa nil9, 47 y122shdi h0l=.
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

10   Neezn11
&nda b0h0ln7ihii t1adoo danihidin7n7, h11l1 t11[17 nihiB0h0ln7ihii, 47 Christ.
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

11   {ats1adah
Nidi nihitahg00 al1ahgo ay00 1t4h7g77 47 nih1 n11la doo,
But he that is greatest among you shall be your servant.

12   Naakits1adah
!1d00 t11 h1iida ay00 1j7t4 7zhd0lzin7g77 47 aohgo 1j7t4ego 1hodidooln77[, 11d00 t11 h1iida aohgo 1daa nits7dz7kees7g77 47 ay00 1t4ii j7l98go 1hodidooln77[.
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

 

T00 !dahodo[iinii Jesus Yanahwiiaa
Jesus Condemns Their Hypocrisy

13   T11ts1adah
¶ Nidi bee haz1anii b7ndano[tinii 7nda F4risii danoh[7inii, t00 1dahodo[7inii, doo hojooba 1j7n7i da! H11l1 y122shii bee b0h0ln7ihgo bi[ haz1anii din4 bits33 bid1]dado[ka[, h11l1 t11 nih7 nidi doo yah adaahk1ah da, 7nda kad65 yah adaak1h7g77 nidi, yah adadookahgi b22h daah9.
¶ But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

14   D99ts1adah
[Bee haz1anii b7ndano[tinii 7nda F4risii danoh[7inii, t00 1dahodo[7inii, doo hojooba 1j7n7i da! H11l1 asdz1n7 b22h 1dahasd88dii dabighan baa nidahodohkai, 11d00 t00 1dahodo[98go n7zaadg00 sodado[zin; 47 b22 nih7 al1ahdi 1t4ego nih1 nidahodoot11[.]
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.

15   Ashdla1adah
Bee haz1anii b7ndano[tinii 7nda F4risii danoh[7inii, t00 1dahodo[7inii, doo hojooba 1j7n7i da! H11l1 t11[17 nidi [ada t11 nih7 nidahoh[1h7gi 1t4ego naha[1 1dadooh[77[ biniy4 t0nteel bik11g00 7nda ni bik11g00 t11 1t44 n7t44 n7dadohkah, 1ko [ada 4igi 1t4ego naha[1 1daa[88hgo naakidi nihil1ahdi 1n1t4ego hool11g00 tihoon77h bi[ haz1anii y22h nil98go 1daa[88h.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

16   Hast31adah
Nih7 doo daoh99g00 nidaoheeshii doo hojooba 1j7n7i da, h11l1 1dadohn7, T11 h1iida kin bii sohodizin bee 1dee hadziidziih7g77 47 t1adoo 1t4h7 da, nidi t11 h1iida kin bii sohodizin g0ne 0ola h0l0n7g77 bee 1dee hadziidziih7g77, t11 47 b1 nijit[izh.
Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!

17   Tsostsidts1adah
Nih7 doo daoh99g00 t00 1dahodoo[gisii! H1ish2 al1ahgo ay00 1t4, 0ola daats7, 47 doodago kin bii sohodizin 0ola diyingo 1y0sin7g77 daats7?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

18   Tseeb77ts1adah
!1d00 t11 h1iida bik11 n11iiniih7 bee 1dee hadziidziih7g77, 47 t11doo 1t4h7 da, nidi t11 h1iida bik11 n11iiniih7 bik1agi nehely4h7g77 bee 1dee hadziidziih7g77, 47 b1 nijit[izh, dadohn7.
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.

19   N1h1st47ts1adah
[Doo 1daho[y33g00] doo daoh7inii! H1ish2 al1ahgo ay00 1t4, n11h1niihii daats7, 47 doodaii bik11 n11iiniih7 47 n11h1niihii diyingo 1y0sin7g77 daats7?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

20   Naadiin
$7 b22 t11 h1iida bik11 n11iiniih7 bee 1dee hadziidziih7g77, t11 47 7nda bik1agi nehely4h7g77 t11 a[tso bee 1dee hadziidziihgo 1t4,
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

21   Naadiin[a
!1d00 t11 h1iida kin bii sohodizin bee 1dee hadziidziih7g77, t11 47 bee 7nda yiyi k44hat7n7g77 bee 1dee hadziidziihgo 1t4,
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

22   Naadiin Naaki
!1d00 t11 h1iida y122sh bee 1dee hadziidziih7g77, Diyin God yik11d00 naha1ii 7nda t11 47 yiki dah sid1ii bee 1dee hadziidziihgo 1t4.
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

23   Naadiin T11
Bee haz1anii b7ndano[tinii 7nda F4risii danoh[7inii, t00 1dahodo[7inii, doo hojooba 1j7n7i da! H11l1 chil, t0lchiin 11d00 dil 7nda k0min daoly4h7g77 neezn11 dan7jool7g77 47 t11[17go shijool Diyin God baa n7dahidohaah, nidi bee haz1anii biyid00 al1ahgo 1daat4ii t11 00lne g0ne 1t4ii 11d00 aa a11h hasin 7nda oodl3 47 doo baa 1]dahod0[t98 da. $7 baa nidaahkai doolee[ n7t44 11d00 [a7g77 a[d0 t11 bi[ baa naahkai doo n7t44.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

24   Naadiin D99
Nih7 doo daoh99g00 nidaoheeshii, bee haalee[7 bee tsiiy1nii hadaho[ee[, nidi gh33askidii adaho[neeh!
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

25   Naadiin Ashdla
Bee haz1anii b7ndano[tinii 7nda F4risii danoh[7inii, t00 1dahodo[7inii, doo hojooba 1j7n7i da! H11l1 bee adl1n7 7nda [eetsaa bik11d66 t4iy1 t11daahgis, nidi agha7ly4 11d00 1ch3hw77d4eni bii hadadeezbin.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

26   Naadiin Hast11n
F4risii n7l7inii doo 77n77inii! Bee adl1n7 7nda [eetsaa bik11d66 a[d0 chin b22h 1din doolee[ biniy4 1[ts4 biyi t11h0gis.
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

27   Naadiin Tsostsid
Bee haz1anii b7ndano[tinii 7nda F4risii danoh[7inii, t00 1dahodo[7inii, doo hojooba 1j7n7i da! H11l1 kin bii y001daalneii bik11d66 [igaigo daashdl4ezhgo ay00 1danoolnin, nidi biyidi din4 daneezn1anii bitsin 7nda doo y11daash0onii t11 a[tso hadadeezbin7g77 nidahonoh[in.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.

28   Naadiin Tseeb77
T11 1k0t4ego nih7 a[d0 t11 1kogi 1danoht4 nidahonoh[ingo danihidin7l9, nidi t00 1hod79 7nda doo 1k== 1t4ii nihii hadadeezbin.
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.

 

Jesus !nihwiitaa !1shj22 Ahyiil22h
Jesus Predicts Their Punishment

29   Naadiin N1hast47
Bee haz1anii b7ndano[tinii 7nda F4risii danoh[7inii, t00 1dahodo[7inii, doo hojooba 1j7n7i da! H11l1 Diyin God y1 dahalneii y65 dabijishch11 bik1agi kin danizh0n7g77 1daah[e, bee b44dahaniih biniy4, 11d00 din4 t11 1kogi 1daat4ii y65 dabijishch11 bik1agi bee b44h1niih biniy4 ha1t7ida nidaasnilii nidaahch22h.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,

30   T1diin
!ko 1dadohn7, Danihizh44 b7day4e[kaah y65d33 dahiniin1ago, Diyin God y1 dahalneii nideistseedgo bidi[ bits1daazl9 y65 doo bitah dasiidl98 da doo n7t44.
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

31   T1diin D00 Ba22 T11[17
J0, n7t44 Diyin God y1 dahalneii nideistseed y65 ba1[ch7n7 danoh[98go t11 nih7 1daa daho[ne.
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.

32   T1diin D00 Ba22 Naaki
H1gosh99 l32, danihizh44 b22h1gi 1t4ii yaa naaskai y65 b7ighah daoh[eeh.
Fill ye up then the measure of your fathers.

33   T1diin D00 Ba22 T11
Naash=ii danoh[7inii, t[iish ba1[ch7n7 danoh[7inii, hool11g00 tihoon77h bi[ haz32j8 1nihwiitaah7g7ish2 haa yit4ego baa d11didoohkah?
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

34   T1diin D00 Ba22 D99
¶ $7 b22 j0akon, Diyin God y1 dahalneii 11d00 din4 dah0y1anii 7nda bee haz1anii y7ndani[tinii nihich8 ahish1, 1ko [a nidadoo[tsi[ 11d00 [a tsin a[n1oszid bik1aj8 bi[ idadoo[ka[, [a kin bii 1[ah n7daahdleeh7 biyig00 nab7dad7n0o[tsxis 7nda kin hadaas11g00 at7daa[98 doo.
¶ Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

35   T1diin D00 Ba22 Ashdla
!ko nahasdz11n bik1agi t11 1kogi 1daat4ii bidi[ dadeeznay65 t11 a[tso, t11 $7bel, t11 1kogi 1t4ii, bidi[ deezna y65d00 Zekar17yah, 47 Berak17yah biye j7l7inii, kin bii sohodizin 7nda bik11 n11iiniih7 bitagi dasoo[h9 y65j8 bidi[ b1 nanohdeeh doo.
That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.

36   T1diin D00 Ba22 Hast11n
T11 aan77 1nihidishn7, D77 ooch7[7g77 4id7 t11 a[tso y1 nandeeh doolee[.
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

 

Jesus $7 Jerúsalem Y22h B7ni
Jesus' Love for Jerusalem

37   T1diin D00 Ba22 Tsostsid
Jerúsalem, Jerúsalem n7l7inii, Diyin God y1 dahalneii nani[tseedii 11d00 nich8 n7dabidilaah7g77 bi[ nidziy7[neii! T11 naaah00hai bita biyaa g0ne biy1zh7 an47ni[7gi 1t4ego haadash2 n4el32di na1[ch7n7 1[ah 1n4ishdlaa doo n7t44, nidi 47 doo danohsin da!
O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

38   T1diin D00 Ba22 Tseeb77
J0akon, nihighan y00ad773.
Behold, your house is left unto you desolate.

39   T1diin D00 Ba22 N1h1st47
H11l1 1nihidishn7, Kod00 doo n11dashiidoo[ts4e[ da, B0h0ln7ihii b7zhi bee bid0j7igo yig1[7g77 bikihojidl7i doo, dadooniidgo 7nda.
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

You are visitor 1,133 to Matthew23.cfm since 10/21/10
and visitor 17,038,153 to LAPAHIE.com since 06/15/97

URL: http://www.lapahie.com /Matthew23.cfm
Creator(s): Harrison Lapahie Jr.
Dated Created: 10/21/2010
Version: 3.0
Updated: 11/18/2010
Curator(s): Harrison Lapahie Jr.
Resource(s): Diyin God Bizaad (The Holy Bible), The Holy Bible (KJV)
Questions/Comments: Harrison Lapahie Jr.

Matthew23.cfm: Copyright © 2010 - Harrison Lapahie Jr. - All Rights Reserved.