Matthew - Chapter 18
Note: This site uses the Navajo font "Times New Roman Navajo". Please go to to download this font.
-- SUMMARY --
H1ish2 Al1ahdi Ay00 !t4ii Nil9? B22h1gi !t9 !jiilaa7g77 Dib4 Y0077y1ii Binahj8 Hane Bee Akididoot98[ii Akis Ach8 B22h1gi !dzaii Beest[=-go !1d00 K44ootahgo Naala7 Doo Joobaii Baa Hane Bee Akididoot98[ii
Who Is The Greatest? Temptations To Sin The Parable Of The Lost Sheep When Someone Sins Prohibiting And Permitting The Parable Of The Unforgiving Servant
H1ish2 Al1ahdi Ay00 !t4ii Nil9?
Who Is The Greatest?
&&d## Jesus b7dahoo[aahii baa y7kaigo 1dabid77niid, H1ish2 y122shii bee b0h0ln7ihgo bi[ haz1anii biyidi al1ahdi ay00 1t4ii nil9?
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
N7t44 1[ch7n7 y1zh7 [a h1go bizhd77niidgo, bin7igi bidziis8,
And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
!ko 1j7n7, T11 aan77g00 1nihidishn7, Doo [ahgo 1t4ego dahinohn11g00 7nda doo 1[ch7n7gi 1t4ego 7dadoo[yaag00, y122shii bee b0h0ln7ihgo bi[ haz1anii ts7d1 doo biih dadoohkah da.
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
$7 b22 t11 h1iida d77 1[ch7n7 y1zh7gi 1t4ego aohgo 1daa nits7dz7kees7g77, 47 y122shii bee b0h0ln7ihgo bi[ haz1anii biyidi al1ahgo ay00 1t4ii j7l9.
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
T11 h1iida 1[ch7n7 y1zh7 k0t4h7g77 [a sh7zhi bee bich8 k4zn7dzin7g77, 47 sh7 shich8 k4zn7dzin.
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
B22h1gi !t9 !jiilaa7g77
Temptations To Sin
T11 h1iida d77 1[ch7n7gi 1t4ego aohgo 1daa nits7daakeesgo dashoodl1n7g77 [ada b22h1gi 1t9 1jiilaa7g77, t11 h0 ts4 daashj44 nitsaii haz44d4et32go, t0nteel bii t1[t[11h hodool44lj7 h1 y11t4eh doo n7t44.
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
¶ Nihok11 dine4 biniinaa b22h1gi 1hodoon7i[go na7hontaah nihwiileehii doo b1 hojooba 1j7n7i da! Na7hontaah ts7d1 t11d0o n7d7 11n77[, nidi hats33d00 1hoon7i[ii atih7l1anego h1 haz3!
¶ Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
!ko n7la 47 doodaii nikee bee b22h1gi 1n7t9 1n0hsingo, 47 k7n7g4eshgo y00ah7[han, nits77s [ahgo 1din nidi, 47 doodaii nan7[hod nidi iin1 biih y7n7y11j7go doo n1 y11t4eh da, nidi n7la t11 a[chij7go 11d00 nikee t11 a[chij7go hool11g00 hodook32[j8 andiyoolgh33[j7 agh1ago doo n1 y11t4eh da.
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
9 N1h1st47, N1h1st44
!1d00 nin11 47 b22h1gi 1n7t9 1n0hsingo, 47 haniaahgo y00ah7[han; nin11 t11[17 nidi iin1 biih y7n7y11j7go doo n1 y11t4eh da, nidi nin11 t11 a[chij7go hool11g00 k- bii tihoon77h bi[ haz32j8 andiyoolgh32[j7 agh1ago doo n1 y11t4eh da.
And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
Dib4 Y0077y1ii Binahj8 Hane Bee Akididoot98[ii
The Parable Of The Lost Sheep
D77 a[ch7n7gi 1t4ego aohgo 1daat4ii [a dajiinoh[1a doolee[gi bits22 1daa 1daho[y3, h11l1 1nihidishn7, $7 diyingo nidaala7 baa 1dahaly1anii y122shdi dah0l=, 47 t11 1[ahj8 shiTaa y122shdi h0l0onii yi[ daahin7l9.
Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
[H11l1 Din4 Sil98ii y00adahaaska7g77 yisd4idiyooni[ yiniy4 n7y1.]
For the Son of man is come to save that which was lost.
Haash yit4ego baa nits7daahkees? Din4 [a dib4 neezn1diin bil99, n7t44 [a y0077y1ago, da do0sh n1h1st4diind00 baaan n1h1st47g77 dah daaskidj8 yidoo[nihgo y0077y1h7g77 haid7n0otaa[ da?
How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
T11 aan77g00 1nihidishn7, N7n4idii[t98go 47 n1h1st4diind00 baaan n1h1st47g77 t1adoo y00adahaaska7g77 bil1ahdi 1t4ego y0077y1h7g77 n7n4idii[t98go yaa bi[ h0zh=- doo.
And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
T11 1k0t4ego nihiTaa y122shdi h0l0onii d77 1[ch7n7gi 1t4ego aohgo 1daat4ii doo [a 1dood88[ da n7zin.
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Akis Ach8 B22h1gi !dzaii
When Someone Sins
¶ !1d00 nikis nich8 b22h1gi 1dzaago, baa d77n1a[go, yee nich8 1d22h dah hast1n7g77 t11 s1h7 bi[ ch7d7711[. !ko nidiizts33 l1d33 nikis k4 n1ndooniid doo.
¶ Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
Nidi doo n7ists33g00 din4 t11[17go, doodaii naakigo 1k== bi[ d77kah, 1ko oo7inii naakida, t1ada hadahadziih7g77 binahj8 saad t11[17 n71n7go h1 hasht44deidoodl77[.
But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
!1d00 47 doo n11yiy7ists33g00 daoodl1n7 1[ah n1dleeh7g77 bi[ ch7n11d77t11[, 1ko 1[ah n1dleeh7g77 a[d0 doo n11yiy7ists33g00, b7nidii doo Jew dine4 danil7inii [a 7nda tax nahaly4h7g77 yiniy4 naazd1ii [a 1t98go bee baa nits7n7kees doo.
And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
Beest[=-go !1d00 K44ootahgo
Prohibiting And Permitting
T11 aan77 1nihidishn7, Ha1t7ida nahasdz11n bik1agi bee adinoo1n7g77, t11 47 y122shdi bee adeet32 doo, 11d00 ha1t7ida nahasdz11n bik1agi doo bee adinoo1n7g77, t11 47 y122shdi a[d0 doo bee adeet32 da doolee[.
Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
!1d00 1n11nihidishn7, Nahasdz11n bik1agi nihitahgi nidino[t4ego ha1t7ida bee ahadinooht32go y7n0hkeed7g77, shiTaa y122shdi h0l0onii nih1 yidool77[.
Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
H11l1 t11 azl98gi naaki 47 doodaii t1ada sh7zhi yee ah7ikaigo, 1kwe4 bin7igi honish[=.
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Naala7 Doo Joobaii Baa Hane Bee Akididoot98[ii
The Parable Of The Unforgiving Servant
¶ !kohgo Peter hach8 dah diiy1ago 1h1[n7, B0h0ln7ihii, shikis shich8 b22h1gi 1n1t88hgosh2 d7kw7idi b1 y00an7dideesh1a[go doo bikij8 s4[32 da doo? T11 daats7 tsostsid7di?
¶ Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
22 Naadiin Naaki
!ko Jesus 1h1[n7, T11 tsostsid7di 47 doo nidishn7i da, nidi tsostsidiin tsostsidi ah33h n1niil1ago.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
23 Naadiin T11
¶ $7 b22 y122shii bee b0h0ln7ihgo bi[ haz1anii d77 bi[ ah22h naanilgo baa nits1h1kees: 47 al1ahgo naat1anii l4i b1 nidaala7 y22h hadeis1ago 47 b1 nin1dooly44[ biniy4 b1 y7d4eshtah niiz99.
¶ Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
24 Naadiin D99
!ko y1 yi77n7i[tago neezn1adi m77l t1lent b22h h111h7g77 bich8 niidl00z,
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
25 Naadiin Ashdla
N7t44 doo nin10dl44[ 1t44g00 biniinaa binanita7 k0t4ego b1 haadz77, Hweasdz33 11d00 ha1[ch7n7 7nda hwee h0l0n7g77 t11 a[tso t11 bi[ nahodiyoonih, 1ko 47 bee nin1dooly44[.
But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
26 Naadiin Hast11n
N7t44 naala7 nitsidin7gogo binanita7 n1yook22hgo 77[n7, Shinanita7, ha77n7ln7, t1adoo ts99[ sh7[7n7, t11 n1 nin1deeshdl4e[go 1t4.
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
27 Naadiin Tsostsid
!ko naala7 47 binanita7 bik4d7 sil98go b22h hay77[1h7g77 t00 yiki adeezogo b4id77chid.
Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
28 Naadiin Tseeb77
Nidi t11 47 naala7 ch7n7y1ago yi[ nidaala7g77 [a neezn1diin den4riyas y22h hay77[1h7g77 yik7n7y1, 1ko 47 yisi[go k0n7igo yiz1k7idiin7ihgo yaa n7diidz1, Naah h11[1h7g77 sh1 nin1n7dl4, yi[n7.
But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
29 Naadiin N1hast47
!ko 47 nitsidin7gogo n1booskango 1b7[n7, Ha77n7ln7, t1adoo ts99[ sh7[7n7, t11 n1 nin1deeshdl4e[go 1t4.
And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
Nidi t1adoo 7iniiz98 da. H22h h111h7g77 nin1j7dl1aj8 t00 yah ah00[te.
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
31 T1diin D00 Ba22 T11[17
!ko yi[ nidaala7 1h00t88d7g77 dayii[ts32go t11 7iyis7 yikee b7ni deia, 1ko binanit17 yaa y7kaigo t11 1t4 yi[ dahoolne.
So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
32 T1diin D00 Ba22 Naaki
N7t44 hananita7 h1go n11hodooniidgo 1h1[n7, Naala7 doo y11n7sh0onii, ni n22h h111h7g77 baa n1shiis7n7kango t00 n1 bikiad7zoh;
Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
33 T1diin D00 Ba22 T11
Da do0sh naa jiis4ba y65gi 1t4ego ni a[d0 bi[ nidanila7g77 baa jiid77baa[ n7t44?
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
34 T1diin D00 Ba22 D99
!ko binanita7 b1h00ch88dgo h22h h111h7g77 a[tso nin1j7dl1aj8 yah adaiin7i[ii yaa hod7n73.
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
35 T1diin D00 Ba22 Ashdla
T11 47 bikehgo t11[17 noot7n7go nihikis nihich8 b22h1gi 1daat98go nihij47 t[11hd66 doo t11 aan77 b1 y00an7dahidohaahg00, shiTaa y122shdi h0l0onii a[d0 t11 1k0nihi[98 doo.
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
You are visitor 1,310 to
and visitor 17,168,043 to LAPAHIE.com since 06/15/97
|Creator(s):||Harrison Lapahie Jr.|
|Curator(s):||Harrison Lapahie Jr.|
|Resource(s):||Diyin God Bizaad (The Holy Bible), The Holy Bible (KJV)|
|Questions/Comments:||Harrison Lapahie Jr.|
Matthew18.cfm: Copyright © 2010 - Harrison Lapahie Jr. - All Rights Reserved.