Matthew - Chapter 11
Note: This site uses the Navajo font "Times New Roman Navajo". Please go to to download this font.
-- SUMMARY --
John T0 Yee As98hii Bits33d66 Naala7 Kin Hadaas1agi B22h1gi !daat4ii Yaa De7k1ahii Doo Hojooba !j7n7i Da Shaa Hohk1ahgo H11daa[y99h
The Messengers From John The Baptist The Unbelieving Towns Come To Me And Rest
John T0 Yee As98hii Bits33d66 Naala7
The Messengers From John The Baptist
!ko Jesus 47 naakits1adah b7dahoo[aahii a[tso neineezt32go, Jew dine4 bikin hadaas11g00 nid7n0ot88[ 11d00 nahodoolnih biniy4 dah diiy1.
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
N7t44 John aw1alyaa g0ne dzizd1ago 47 Christ binaanish baa hozdiizts32go, bich8 hane 1jiilaago h0dahoo[aahii [a bi[ aj77[ago
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
Jesus 1bijin7, Da ni7sh, Doog11[, hodooniid65 1n7t9, 47 doodago n11n1[a daats7 b7k1 dad7it98 doo?
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
!ko Jesus hach8 haadz7igo 1hod77niid, Nih7l11h n7d0hk11h, 11d00 dadoohtsa7g77 7nda daah7n7g77 bee John bi[ dahodoo[nih,
Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
Doo dadoo7n7g77 daoo9 1ńdaalne, 11d00 nidani[hod7g77 nidaakai 1ńdaalne, [00d ats77s yiy1anii naa[dzidii bee b22h dah nidahaz1n7g77 hadaa[t4 1ńdaalne, 11d00 bij4daaka[7g77 dadiitsa 1ńdaalne, 11d00 daneezn1n7g77 n11hidiiljeeh, 7nda badahojoob17g77 hane y11t4ehii bee bi[ dahane, dabidohn7.
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
!1d00 t11 h1iida doo bi[ naaki danil99g00 shaa nits7daakees7g77 bikidahojidl7.
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
¶ !ko 4id7 dah diikaigo, Jesus 47 din4 y7l1h7g77 bich8 John baa ay1zhnii[tigo 1j7n7, Ha1t7ish2 dad7n0o[88[go honooj77g00 nidasoohkai? L0kaa n7yol bigh1d7g77 daats7?
¶ And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
Nidi ha1t7ish2 deidoo[ts4e[go 1k== nidasoohkai? $4 daalzh0l7ii yee had7t4ii daats7? J0akon, din4 44 daalzh0l7ii yee hadad7t4ii 47 al1ahgo naat1anii dabin1ghang00 k44dahat9.
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses.
9 N1h1st47, N1h1st44
!ko ha1t7ish2 deidoo[ts4e[go 1k== nidasoohkai? Diyin God y1 halneii daats7? $7 l32, 11d00 Diyin God y1 halneii yil1ahgo 1t4ii nil7inii nihidishn7.
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
J0, 47 k0t4ego bee akeashch7n7g77 1t9: J0akon, sh1 halneii nil32j8 deeshaa[, 47 n1 hon7tiii nil32j8 n1 hashteidool77[.
For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
T11 aan77 1nihidishn7, Ooch77[ bitahd00 John T0 Yee As98hii yil1ahgo 1t4ii tah doo [a n7diid1ah da, nidi t11 h1iida y122shii bee b0h0ln7ihgo bi[ haz1anii biyi aohgo 1j7t4ii nidi 47 John bil1ahgo 1j7t4.
Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
!1d00 John T0 Yee As98hii b7yoo[k11[ y65d00 d77sh j98j8, y122shii bee b0h0ln7ihgo bi[ haz1anii t11 biz11k1 nish0dayoo[teeh 11d00 t11 biz11k1 yiih hik11h.
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
H11l1 Diyin God y1 dahalneii 7nda bee haz1anii M0zes baa deet1n7g77 t11 a[tso John n7y1 bij98j8 Diyin God y1 dahoolne,
For all the prophets and the law prophesied until John.
!ko baa h00ne7g77 deinohdl32 doogo, Iil17jah doog11[ hodooniid y65 47 John b7 1t9.
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
T11 hajaa h0l=-go azdiitsa7g77 h1ni aj7ists33.
He that hath ears to hear, let him hear.
¶ Nidi ha1t77 l1 d77 ooch7[7g77 bi[ ah22h nideeshni[go binahj8 baa hodeeshnih l1? J0, 47 nidaiiniihg00 1[ch7n7 nidah1azt32go yi[ nidaan4h7g77 k0t4ego yich8 1daan7n7g77 nahalin,
¶ But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
Tsin bee 7d7lzoo[7 bee nih1 nidasiine, nidi doo daoo[zhiizh da; nihich8 at7dadiniidl99, nidi nih7 t1adoo at7dasidinoohdl98 da.
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
H11l1 John 47 chiy11n 7nda daadl1anii doo y7ch3 y7d4elnigo n7y1a da, 1ko din4 1daan7, N7[chi biiin7ziinii bii n0l== l1.
For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.
Din4 Sil98ii 47 dood98[ii 11d00 doodl98[ii yiy32go n7y1, 1ko din4 1daan7, J0akon, din4 dibidii 11d00 adl1anii nil99 l1, tax nahaly4h7g77 yiniy4 naazd1ii 7nda b22h1gi 1daan7i[ii yichoon7 nil99 l1! !kondi h0dz3 47 yee 11n7i[ii binahj8 ts7d1 t11 1kogi 1t4ego bee b44h0zin.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
Kin Hadaas1agi B22h1gi !daat4ii Yaa De7k1ahii Doo Hojooba !j7n7i Da
The Unbelieving Towns
¶ !kohgo kin hadaas11g00, 1dahoon7i[ii ay00 1daat4ii l27 yaa naay1 y65g00 k44dahat7inii doo [ahgo 1t4ego Diyin God yich8 ts7ńdadikeesgo yadaooliih7g77 biniinaa yik7h11ahgo yaa n7diidz1.
¶ Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Kor47zingi k44dahoht7inii, doo hojooba 1j7n7i da! Beths4yida k44dahoht7inii, doo hojooba 1j7n7i da! H11l1 aaj7 nihitahgi 1dahoon7i[ii ay00 1daat4ii baa nidaasdeeii 47 T1ir 7nda S1idan kin haal1agi baa nidaasdee n7t4ego, 1kwii k44dahat7inii a[kid33 aghaashzhiin yist[0onii yee hadadiidzaago [eeshchiihtahgi dineezbingo [ahgo 1t4ego Diyin God yich8 ts7ńdadeezk4ezgo yadaoozl7i doo n7t44.
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
22 Naadiin Naaki
Nidi 1nihidishn7, !nihwiitaah bein7[k32di T1ir 7nda S17dan kin haal1agi k44dahat99 n7t44 y65 bil1ahdi 1t4ego at7danihididooln77[.
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
23 Naadiin T11
!1d00 nih7, Kap4rniyam dine4 noh[7inii, da y122sh 1n7zahgo0sh nihaa dahodoonih? Nih7yee hool11g00 tihoon77h g0yaa dadooh[ee[. H11l1 nihitahgi 1dahoon7i[ii ay00 1daat4ii baa nidaasdeeii 47 S1dam kin haal1 y65gi baa nidaasdee n7t4ego, 47 tahdii d77sh j99g00 h0l=- doo n7t44.
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day
24 Naadiin D99
Nidi 1nihidishn7 K4yah 47 S1dam binaag00 1nihwiitaah bein7[k32di at7dabididooln7[7g77 bil1ahdi 1t4ego at7nihididooln77[.
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Shaa Hohk1ahgo H11daa[y99h
Come To Me And Rest
25 Naadiin Ashdla
¶ !ko 77d33 Jesus haadz7igo 1d77niid, ShiTaa, y122sh 7nda nahasdz11n bee N0h0ln7ihii, nich8 ah44h nisin, h11l1 d7id7 dah0y1anii 11d00 7dahoo[32ii bits22 n7d7n7[99, nidi 1[ch7n7gi 1daat4ii t47 bi[ 77shj33 1deinilaa;
¶ At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
26 Naadiin Hast11n
T11 aan77, shiTaa, h11l1 47 ni[ y11t4ehgo bee 7in7n7zin7g77 1t4.
Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
27 Naadiin Tsostsid
ShiTaa t11 a[tson7 sheidin73, 1ko t1adoo [a aYe nil7inii y44h0sin7 da, t11 hazh00 aTaa t4iy1, 7nda t1adoo [a aTaa y44h0sin7 da, t11 hazh00 aYe t4iy1 11d00 47 aYe t11 h1iida aTaa b44hodz7singo 1hodool7[7g77 t4iy1.
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
28 Naadiin Tseeb77
¶ Dziil nihigh1anii 11d00 nihiy44l dandaazii t11 1n0[tso h1go, shaa hohk11h, 1ko h11daa[y98hgo 1nihideesh[77[.
¶ Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
29 Naadiin N1hast47
Shiaz44d4et1n7 1z44dad0oht88hgo sh7ighah nidaa[nish, 11d00 sh7dahoo[aah, h11l1 aohgo 1d77n7szin 11d00 1daa hojiinishb17, 1ko 47 bee nihii naaz7inii yee h11daaly98h doo.
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
H11l1 shiaz44d4et1n7 doo nant[ag00 bee naanish, 11d00 shiy44l 47 1sz0l7.
For my yoke is easy, and my burden is light.
You are visitor 1,306 to
and visitor 17,036,367 to LAPAHIE.com since 06/15/97
|Creator(s):||Harrison Lapahie Jr.|
|Curator(s):||Harrison Lapahie Jr.|
|Resource(s):||Diyin God Bizaad (The Holy Bible), The Holy Bible (KJV)|
|Questions/Comments:||Harrison Lapahie Jr.|
Matthew11.cfm: Copyright © 2010 - Harrison Lapahie Jr. - All Rights Reserved.