Mark - Chapter 4
Note: This site uses the Navajo font "Times New Roman Navajo". Please go to to download this font.
-- SUMMARY --
K44d7dl4ehii Binahj8 Hane Bee Akididoot98[ii Hane Bee Akididoot98[ii K44d7dl4ehii Binahj8 Hane Bee Akididoot98[ii !1hyi[n7inii Adin7[d7inii Bi[ Yaa Az3 Keely47 Nanisegi Binahj8 Hane Bee Akididoot98[ii M1stad B7l1stsii Binahj8 Hane Bee Akididoot98[ii Jesus Hane Bee Akididoot98[ii Yinahj8 Nanitin Jesus T0 N11dadiid1ahii &nda N7yol Hashteid88[te
The Parable Of The Sower The Purpose Of The Parables Jesus Explains The Parable Of The Sower A Lamp Under A Bowl The Parable Of The Growing Seed The Parable Of The Mustard Seed Jesus Teaches Using Parables As An Example So That They Understand Jesus Calms A Storm
K44d7dl4ehii Binahj8 Hane Bee Akididoot98[ii
The Parable Of The Sower
Beekid b22hgi Jesus n7n11zhd7n7it33. !k0 din4 t00 ahay07 haa 1[ah sil99, 47 b22 tsinaaee[ biih j77y1ago biid00 dah dzineezd1, 1ko din4 1[ah sil97g77 t11 1t4 t1b22hg00 y7l1.
And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
N7t44 hane bee akididoot98[ii l27g00 bee nazneezt33, 1ko nazhnitingo 1bijin7,
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
Da77s0[ts33! K44d7dl4ehii l4i 1l1stsii kiididool44[g00 ch7n7y1.
Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
!ko 1l1stsii [a nihiyii[kaad, n7t44 [a atiinj8 ahineezdee. Atiinj8 ahineezdee7g77 ts7dii nidahaastago a[tso yaa nahodeeskai.
And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.
N11n1[a ts4tahj8 ahineezdee, 1kwe4 [eezh doo h0zh= h0l=- da, 1ko [eezh doo dit1n7g77 biniinaa t1adoo hod77na7 hadanees3,
And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
!ko doozh--go dah adii32go, hadanees1n7g77 yideez, 7nda bih4t[00l 1dingo biniinaa danii[na.
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
N11n1[a chil dadeen7inii bitahg00 ahineezdee, 1ko chil dadeen7inii bil11h danees32go a[tso b77gh33, 1ko t1adoo bineest2 dahazl98 da.
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
&nda n11n1[a [eezh y11t4ehj8 ahineezdeego dad7n4es33d00 nidahinees32go bineest2 dahazl99, [a t1diindi, [a hast3diindi, [a neezn1diindi bil11h n7daasdl99.
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
9 N1h1st47, N1h1st44
!ko 1zhd77niid, T11 hajaa h0l=-go azdiitsa7g77 h1ni aj7ists33.
And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.
Hane Bee Akididoot98[ii
The Purpose Of The Parables
!1d00 t11 s1h7 dzizl98go, t11 1k== hanaag00 naakits1adah7g77 11d00 yi[ nah1azt1n7g77 hane bee akididoot98[ii y7ndah0d44[kid.
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
!ko 1bizhd77niid, Diyin God bee b0h0ln7ihgo bi[ haz1anii bee nanitinii doo b44h0zin da7g77 nihich8 77shj33 1daalyaa, nidi doo nihichij7 danil7inii bich8go t4iy1 t11 a[tso hane bee akididoot98[ii 1t4ego bee bi[ dahane,
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
!ko dazhn7[98 nidi doo deizdoo[ts4e[ da, dazdiitsa nidi doo bikidazhdidoot98[ da; doodaii b22h1gi 1dadziidzaa7g77 bits32j8 nin1zhdookah, 11d00 h1 y00an7dahididoot11[.
That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
K44d7dl4ehii Binahj8 Hane Bee Akididoot98[ii !1hyi[n7inii
Jesus Explains The Parable Of The Sower
!ko Jesus 1hod77niid, Da d77 hane bee akididoot98[i7sh t1adoo bikidadoot32 da? !kosh2 haa yit4ego hane bee akididoot98[ii t11 a[tso bikidadidooht99[?
And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
¶ K44d7dl4ehii 47 Diyin God bizaad kiidil4.
¶ The sower soweth the word.
!ko d77 saad kidooly1h7gi [a atiinj8 ahineezdee7g77 1daat4; 47 saad t11 deidiits99hg00, t11 1ko S47tan yigh1ahgo dabij47 biyidi kidooly1h7g77 h11yiin77[.
And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.
!1d00 t11 1k0n11n1t44go ts4tahg00 ahineezdee7g77 47 saad t11 dazdiits99hg00, t11 1ko baa ho[ dah0zh=-go n7dazhdiil4h7g77 1daat4,
And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
!ko dahayidi ah4t[00l 1daadin, nidi t00 k0n7gh1n7j8 hwee dahodina, 1ko n7t44 saad7g77 biniinaa hach8 nidahwiin1ago, doodaii at7dahodil98go haa n7diildahgo t11 1ko bits1n7jiijeeh.
And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word’s sake, immediately they are offended.
!1d00 [a chil dadeen7inii bitahg00 ahineezdee7g77 47 saad deidiits99h,
And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
Nidi nahasdz11n bik1agi bee daiin1anii baa nits1h1kees, 11d00 at9 hod7n7ah, 7nda t11 a[tso bid1honeen7 ghadahodiitaahgo 47 saad y65 deigh3, 1ko doo bineest2 dahaleeh da.
And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
Nidi [eezh y11t4ehii biih hineezdee7g77 47 saad deidiits98hgo n7deidiyiil44h, 11d00 bineest2 dahaleehgo [a t1diindi, [a hast3diindi, [a neezn1diindi bil11h nin1dahadleeh.
And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.
Adin7[d7inii Bi[ Yaa Az3
A Lamp Under A Bowl
¶ !1d00 Jesus 1n11d7n7, Din4 doo bee hoolin7 yidii[t[igo tsitsaa yi[ yaa ni7aah da, doo nidi ts1skeh yiyaa iiaah da, da b1 yaii1h7g77sh doo yik1agi dah yidoo1a[ da?
¶ And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
22 Naadiin Naaki
H11l1 baa hastigo dah nool98[ii nidi b44hodooz88[go 1t4, 1ko t11 ha1t7h7da bik44sti7g77 hahgoda b11didooltsos.
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
23 Naadiin T11
Din4 [ada hajaa h0l=-go azdiitsa7g77 47 h1ni aj7ists33.
If any man have ears to hear, let him hear.
24 Naadiin D99
!1d00 Jesus 1n11dooniid, Dadoohtsa7g77 hazh00 day7s0[ts33, h11l1 t11 [a b1 7dan0o[22d7gi 1n4eltego nih1 7ndad7n0ol22[, 11d00 dadoohtsa7g77 t11 bil1ahgo nidi nihaa n11didoot11[.
And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
25 Naadiin Ashdla
H11l1 t11 h1iida ha1t7h7da hwee h0l0n7g77 bil1ahgo [a haa n11dooly44[, 11d00 ha1t7h7da hwee 1din7g77, 47 t11 hwee h0l0n7g77 nidi haghadooly44[.
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
Keely47 Nanisegi Binahj8 Hane Bee Akididoot98[ii
The Parable Of The Growing Seed
26 Naadiin Hast11n
¶ Jesus 1n11dooniid, Diyin God bee b0h0ln7ihgo bi[ haz1anii 47 k0t4: din4 l4i 1l1stsii nihijii[kaadgo kizhd77l1.
¶ And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
27 Naadiin Tsostsid
!ko t[4ego n7jiilwosh 11d00 j98go n11zhdiinah, 11d00 1l1stsii hadanees3 11d00 dad7n4es3, 1ko hadanees1n7g77 7nda dad7n4es1n7g77 t1adoo ho[ b44hoozin da.
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
28 Naadiin Tseeb77
H11l1 ni t11 b7 aneest2 yid7n7s44h, 1[ts4 yiitsoh 11d00 bit22 haleeh, n111k0ne bineest2 n11h1dleeh, 11d00 1adi 7nda a[tso nit99h.
For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
29 Naadiin N1hast47
!1d00 ant98hgo iig4eshj8 ahalzhishgo, t11 1ko bee iig4sh7 bee aneest1n7g77 jiig4eshgo baa n7zhdiid11h.
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
M1stad B7l1stsii Binahj8 Hane Bee Akididoot98[ii
The Parable Of The Mustard Seed
¶ !1d00 Jesus 1n11dooniid, Diyin God bee b0h0ln7ihgo bi[ haz1aniish2 ha1t77 bi[ ah22h nidadiini[, 11d00 hane bee akididoot98[iish2 ha1t77 bee baa dahodiilnih?
¶ And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
31 T1diin D00 Ba22 T11[17
J0, 47 chil m1stad woly4h7g77 b7l1stsii nahalin, h11l1 47 keely47 dah0l0n7g77 t11 a[tso bioh 1n7sh4h7go kidily44h,
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
32 T1diin D00 Ba22 Naaki
!k0 kidily4ehgo hanis44h, 1ko d0w0zhiigi 1n7[tsogo dah0l0n7g77 t11 a[tso yil11h 1n7[tso yileeh, 1ko bits1oza dantsxaaz daaleehgo bichahaohg00 ts7dii nidahatah7g77 bitoh 1dayii[88h.
But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
Jesus Hane Bee Akididoot98[ii Yinahj8 Nanitin
Jesus Teaches Using Parables As An Example So That They Understand
33 T1diin D00 Ba22 T11
T11 yikidadoot37gi 1t4ego hane bee akididoot98[ii l27 bee din4 nazneezt33;
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
34 T1diin D00 Ba22 D99
Hane bee akididoot98[ii t11g4edgo din4 doo nazhnitin da n7t44, nidi h0dahoo[aahii bi[ t11 s1h7 jileehgo, hane bee akididoot98[ii 11hyi[n7inii hazh00 yaa halne.
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Jesus T0 N11dadiid1ahii &nda N7yol Hashteid88[te
Jesus Calms A Storm
35 T1diin D00 Ba22 Ashdla
T11 47 bij9 i7732go 1hod77niid, T8, beekid w0naan7g00 nihi[ adooo[.
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
36 T1diin D00 Ba22 Hast11n
!ko h0dahoo[aahii din4 1[ah sil97g77 yits32j8 dah diikaigo, tsinaaee[ y1zh7 bii dzizd1h7g77 yiih yikaigo tsinaaee[ [a hanaag00 naaznil7g77 bi[ w0naan7g00 dah dazhdii[44l.
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
37 T1diin D00 Ba22 Tsostsid
N7t44 ay00 1t4ego deeyol, 11d00 t0 n11dadiid1h7g77 tsinaaee[ biih yilkoo[go tsinaaee[ kad65 t0 bii hadibin.
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
38 T1diin D00 Ba22 Tseeb77
Jesus t47 ak44d66 tsii11[ bik1agi aji[hosh, 11d00 h0dahoo[aahii ch44dahasidgo 1dahod77niid, Nanitin7, da t0 nihidoogh3[7g77sh doo nidii[1a da?
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
39 T1diin D00 Ba22 N1h1st47
!ko ch44dz7dzidgo n7yol dzideeztehgo t0 1bijin7, Kad7! Hashted7teeh! !ko 77yol, 7nda t11 7iyis7 hodiiyeel.
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
!ko Jesus 1hod77niid, Ha1t7ish2 biniy4 n7daa[dzid? Da tahdii nidi7sh doo daiinohdl32 da?
And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
41 D7zdiin D00 Ba22 T11[17
!ko h0dahoo[aahii t11 7iyis7 n7daaldzidgo 1daahidooniid, !kosh2 d77 l1 h17 1t98go, n7yol 11d00 t0 nidi bikeh dah0[9?
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
You are visitor 979 to
and visitor 17,039,547 to LAPAHIE.com since 06/15/97
|Creator(s):||Harrison Lapahie Jr.|
|Curator(s):||Harrison Lapahie Jr.|
|Resource(s):||Diyin God Bizaad (The Holy Bible), The Holy Bible (KJV)|
|Questions/Comments:||Harrison Lapahie Jr.|
Mark4.cfm: Copyright © 2010 - Harrison Lapahie Jr. - All Rights Reserved.