Luke - Chapter 10
Note: This site uses the Navajo font "Times New Roman Navajo". Please go to to download this font.
-- SUMMARY --
Tsostsidiin Jilt4ego Dahodoolaad Kin Hadaas1agi B22h1gi !daat4ii Yaa De7k1ahii Tsostsidiin7g77 N1kai Jesus Bi[ H0zh- Sam4riya Dine4 Joobaii Jesus $7 Martha !1d00 Mary Yaa Hootah N7y1
Jesus Sends Out The Seventy-Two The Unbelieving Towns The Return Of The Seventy-Two Jesus Rejoices The Parable Of The Good Samaritan Jesus Visits Martha And Mary
Tsostsidiin Jilt4ego Dahodoolaad
Jesus Sends Out The Seventy-Two
!!d)) bikij8 B0h0ln7ihii 47 din4 n11n1[a tsostsidiin yilt4ego n4idiinil. !ko kin hadaas11g00 7nda kin naazhjaag00 kad65 dashdiigh1ahgo naaki n7l1ago 1l32j8 ajiisa.
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
&7d33 1bizhd77niid, T11 7iyis7 daneest3, nidi dadooyish7g77 t11 d7kw77; 47 b22 agizh bee B0h0ln7ihii b1 dadooyish7g77 d11kehg00 iidiyoo[aa[go b7k1 sodado[zin.
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
Nih7l11h wohkah; j0akon, m2iitsohtahg00 dib4 y1zh7 dadeeskai7gi 1t4ego danihidish1.
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
Dah naayizii 11d00 azis bee naaljid7 7nda k4 t1adoo day7n0hj1h7, 11d00 k4 han7 biniy4 atiing00 t1adoo nida1hodo[ziid7.
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
T11 haa7da hooghangi yah adahohk1ahgi 1ts4, D77 hooghan7gi h0zh=- le! Dadohn7.
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
!1d00 din4 k4 n7dzinii 1kwii [a sid1ago, k4 bee y7n0hn7inii bi[ h0l=- doolee[, doodaii 47 k4h7g77 t00 nichich8 t33 n7doodlee[.
And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
!1d00 t11 47 hooghan7gi t11 1kwii nah7s0ot32 doo, t11 nihiyaa nidayiikaah7g77 daahs3 11d00 daahdl32 doo, h11l1 naalnish7 47 bich8 nahaly4ii y33h nil9; t1adoo t00 hootaadaahkaa7.
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
T11 haa7da kin hadaas1agi nidahohk1ahgo, k4 danihi[n7igo, t11 nihiyaa nidayiikaah7g77 daahs3;
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
9 N1h1st47, N1h1st44
!kwe4 bitah doo dahats7d7g77 hadaa[t4 1ńdaahdlego, Diyin God bee b0h0ln7ihgo bi[ haz1anii bee nihaa hon7y1, dabidohn7.
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Nidi t11 haa7da kin hadaas1agi nidahohk1ahgo doo k4 danihi[n77g00, 1kwe4 kintah dan7tiinj8 ch7dahohk1ahgo 1dadidoohnii[,
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
Nihikintahd00 [eezh nihikee bee [ib1 daazl97g77 nihikij8 1d22h deiild44h, 1kondi d77 nihi[ b44dah0zin le, Diyin God bee b0h0ln7ihgo bi[ haz1anii bee nihaa hon7y1.
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Nihi[ hashne, aa hwiin7t88h bein7[k32di 47 kin haal1h7g77 S1dam bil1ahgo at7bididooln77[.
But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
Kin Hadaas1agi B22h1gi !daat4ii Yaa De7k1ahii
The Unbelieving Towns
Kor47zingi k44dahoht7inii, doo hojooba 1j7n7i da! Beths4yidagi k44dahoht7inii, doo hojooba 1j7n7i da! H11l1 aaj7 nihitahgi 1dahoon7i[ii ay00 1daat4ii baa nidaasdee7g77 47 T1ir 7nda S17dan kin haal1agi baa nidaasdee n7t4ego, 1kwii k44dahat7inii 1[kid33 aghaashzhiin yist[0onii yee hadadiidzaago [eeshchiihtahgi dineezbingo [ahgo 1t4ego Diyin God yich8 ts7ńdadeezk4ezgo yaa dadzoozl7i doo n7t44.
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
Nidi 1nihwiitaah bein7[k32di T1ir 7nda S17dan kin haal1agi k44dahat99 n7t44 y65 bil1ahdi 1t4ego at7danihididooln77[.
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.
!1doo nih7, Kap4rniyam dine4 noh[7inii, da y122sh 1n7zahgo0sh nihaa dahodoonih? Nih7yee hool11g00 tihoon77h g0yaa dadooh[ee[.
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
J0, t11 h1iida danihidiitsa7g77 47 dashidiitsa, 11d00 t11 h1iida doo danihin7zin7g77 47 doo dashin7zin da, 11d00 t11 h1iida doo dashin7zin7g77 47 shin7[a7g77 a[d0 doo dein7zin da.
He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
The Return Of The Seventy-Two
¶ !ko tsostsidiin7g77 ho[ dah0zh=-go n7j7kaigo 1dajin7, B0h0ln7ihii, n7[chi bidaiin7ziinii nidi n7zhi yee nihikeh dah0[8!
¶ And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
!1d00 1bizhd77niid, Atsinilt[ish ahootah7gi 1t4ego y122shd66 S47tan adadz77[haalgo yii[ts3.
And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
J0akon, t[iish 7nda s47go biki naa[deeh doo biniy4 bee 0h0ln77h nihaa din73, 11d00 ana7 bibee adziilii t11 1t4 bee nih7dah0ln7ih doo biniy4 nihaa din73, 1ko ts7d1 t1adoo at7danihidool7[7 da.
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
!kondi n7[chi nihikeh dah0[7n7g77 47 t1adoo baa nihi[ dah0zh0n7, nidi y122shdi nih7zhi bee akedaashch7n7g77 47 baa nihi[ dah0zh=- le.
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
Jesus Bi[ H0zh-
¶ T11 47 hoolzhish7g77 biyi N7[chi Diyinii bee ho[ h0zh=-go 1zhd77niid, ShiTaa, y122sh 7nda nahasdz11n bee N0h0ln7ihii, nich8 ah44h nisin, h11l1 d7id7 dah0y1anii 11d00 7dahoo[32ii bits22 n7d7n7[99, nidi 1[ch7n7gi 1daat4ii t47 bi[ 77shj33 1deinilaa; t11 aan77, shiTaa, h11l1 47 ni[ y11t4ehgo bee 7in7n7zin7g77 1t4.
¶ In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
22 Naadiin Naaki
ShiTaa t11 a[tson7 sheidin73, 1ko t11doo [a aYe nil7inii y44h0sin7 da, t11 hazh00 aTaa t4iy1, 7nda t1adoo [a aTaa y44h0sin7 da, t11 hazh00 aYe t4iy1 11d00 aYe 47 t11 h1iida aTaa b44hodz7singo 1hodool7[7g77 t4iy1.
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
23 Naadiin T11
¶ !1d00 h0dahoo[aahii bich8 n7dz7zyizgo t11 b7 t47 1bizhd77niid, Daah7n7g77 dein7[7inii dabin11 bikidahojidl7!
¶ And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
24 Naadiin D99
H11l1 1nihidishn7, Diyin God y1 dahalneii 7nda al1ahgo nidant1ii l27 yilt4ego daah7n7g77 kad65 dayii[ts44h, nidi t1adoo dayii[ts32 da, 11d00 dadoohts17g77 kad65 deidiits99h, nidi t1adoo deidiizts32 da.
For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
Sam4riya Dine4 Joobaii
The Parable Of The Good Samaritan
25 Naadiin Ashdla
¶ !1d00 j0akon, bee haz1anii y7nani[tinii l4i yiiz8go h1kaii[hilgo 1n7, Nanitin7, haash deeshn7i[go 4iy1 iin1 doo nin7tiii shee hodoolee[?
¶ And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
26 Naadiin Hast11n
!ko 1bizhd77niid, Bee haz1aniish2 ha1t77 n7igo bee akeashch9? Y7n7[tagosh2 ha1t77 ni[n7?
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
27 Naadiin Tsostsid
!ko 1bijin7, Nij47 t11 1t4 bee, 11d00 nii siz7inii t11 1t4 bee, 11d00 nidziil t11 1t4 bee, 7nda n7ni t11 1t4 bee B0h0ln7ihii niDiyin God ay0077n7n7, 11d00 t11 ni 1d77n7n7n7gi 1t4ego bi[ k44h0t7inii ay0077n7n7.
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
28 Naadiin Tseeb77
!1d00 Jesus 1n11hodooniid, Ts7d1 t11 1k0ne 1t44 g0ne bee h17n7dz77; t11 47 baa nanin1, 1ko hin7n1a doo.
And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
29 Naadiin N1hast47
Nidi doo shohodiitig00 7dideeshn77[ jin7zingo, Jesus 1bizhd77niid, !kosh2 h17 bi[ k44hasht7inii nil9?
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
Jesus 1n11dooniidgo 1n7, Din4 l4i Jerúsalemd00 J4riko g0yaa dashdiiy1, n7t44 aghadaiin7i[ii bizaj77y1, 11d00 haghadaiisnil 7nda t7dahodiilaago kasd33 dahwiisx98go hats32j8 dah diij44.
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
31 T1diin D00 Ba22 T11[17
N7t44 ts7d1 1kohgo n11ii[niihii l4i 1k0yaa yig11[ l1; 47 hoo[ts32go hakee22 dah diiy1.
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
32 T1diin D00 Ba22 Naaki
T11 1k0t4ego L77vai dine4 [a 1kwe4 n11n11d1a[go n11hoo[ts32go a[d0 hakee22 dah n11diidz1.
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
33 T1diin D00 Ba22 T11
Nidi Sam4riya dine4 l4i a[d0 n11n11d1a[go 1kwe4 n11n1dz1, 1ko hoo[ts32go haa a11h niiz99,
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
34 T1diin D00 Ba22 D99
!1d00 hach8 nin7y1ago at7hodiilyaa y65g00 akah 7nda w1in y22h 1yiilaago yik7deezdiz, 1ko bit4lii yiki dahast9, 11d00 danjahgi ho[ yah 771azhgo haa 1h1ly3.
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
35 T1diin D00 Ba22 Ashdla
N7t44 biisk1n7 den4riyas naaki hay77nilgo danjah bee b0h0ln7ihii yein7nilgo k0n7, Baa 1h0ly3, 11d00 t11 ha1t7h7da h1 nin11h7n7[nii7g77 47 n11n7sdz1ago bik4 nich8 nin1deeshdl44[.
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
36 T1diin D00 Ba22 Hast11n
Din4 aghadaiin7i[ii bizaj77y1h7g7ish2 din4 t1lt4h7g77 h17 ho[ k44hat7inii nil98go baa nits7n7kees?
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
37 T1diin D00 Ba22 Tsostsid
!ko 1zhd77niid, Haa joozba7g77 l32. Jesus 1hod77niid, Nil11h, ni 1[d0 t11 1k0n7t98 le.
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
Jesus $7 Martha !1d00 Mary Yaa Hootah N7y1
Jesus Visits Martha And Mary
38 T1diin D00 Ba22 Tseeb77
¶ !1d00 n11zdeeskaigo, kin sinil l4igi Jesus jin7y1, 1ko asdz1n7 Martha yoly44 l4i bighan g0ne yah aj77y1ago haa bi[ h00zh--d.
¶ Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
39 T1diin D00 Ba22 N1h1st47
!ko bideezh7 h0l=-go Mary yoly4, 47 B0h0ln7ihii y7ighahgi sid1ago binanitin yiy7ists33.
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesusí feet, and heard his word.
Nidi Martha l27g00 naalago bidii[1 1ko hach8 nin7y1ago 1h1[n7, B0h0ln7ihii, da shideezh7 t00 shin7[niigo0sh t11 s1h7 naashago ni[ y11t44h? B7k1 anilyeed sh1 bidin7.
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
41 D7zdiin D00 Ba22 T11[17
Nidi B0h0ln7ihii haadz7igo 1hod77niid, Martha, Martha, nidii[1ii 7nda n7ni [32go 1y0sinii t00 ahay07,
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
42 D7zdiin D00 Ba22 Naaki
Nidi t11[17 t[4iy1 al1ahdi 7l9. Mary 47 7l7n7g77 1deideet3, 47 doo bighadidoot1a[ da.
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
You are visitor 641 to
and visitor 17,094,727 to LAPAHIE.com since 06/15/97
|Creator(s):||Harrison Lapahie Jr.|
|Curator(s):||Harrison Lapahie Jr.|
|Resource(s):||Diyin God Bizaad (The Holy Bible), http://scriptures.lds.org/en/luke/10|
|Questions/Comments:||Harrison Lapahie Jr.|
Luke10.cfm: Copyright © 2014 - Harrison Lapahie Jr. - All Rights Reserved.