English - Diné Glossary
(Ooááł dóó Yookááł - Day and Night)



English → Diné:   [ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ]
Diné → English:   [ A B Ch, Ch D, Dl, Dz E G, Gh H, Hw I J K, K, Kw L, Ł M N O S, Sh T, T, Tl, Ts, Ts W X Y Z, Zh ]
[ Colors Day and Night Days of the Week Human Body Kinship Months of the Year Numbers Time ]


Ooááł dóó Yookááł – Day and Night

 
    ———— 0 ————    
 

• Jį́įgo (Ooááł)Daytime (from sunup till sundown)

hayííłką́ , hayoołkááł
dawn
Shicheii hayííłką́dą́ą́ naaghá.  (My maternal grandfather rises at dawn.)
Return to Top

haííą́ Voice of Lynette Willie from Cove, Arizona.
sunrise
Return to Top

abíní Voice of Lynette Willie from Cove, Arizona. , ahbíní Voice of Lynette Willie from Cove, Arizona.
morning
Yáátééh abíní!  (Good morning!)
Return to Top

dah adiią́
mid-morning
Return to Top

kadę́ę ałnéaah
almost noon
Return to Top

ałníníą́ Voice of Lynette Willie from Cove, Arizona.
noon
Ałníníą́go éí jóhonaaéí yá ałníígi yigááł łeh.  (At noon the sun is in the middle of the sky.)
Return to Top

ałníníą́ dóó bikijį
mid-afternoon
Return to Top

hííłch
before sunset
Hííłchgo éí yah anánílka (Sheep are taken in before sunset.)
Return to Top

 
    ———— 0 ————    
 

• Tłéego (Yoołkááł)Nighttime (from sundown till sunup)

nihootsoii
dusk
Return to Top

iííą́ Voice of Lynette Willie from Cove, Arizona.
sunset, evening
Iííą́dą́ą́ éí Hozdohdę́ę́ nániikai.  (We came home from Phoenix at sunset.)
Return to Top

hiłhiijį́į́
night fall
Return to Top

kadę́ę tłééííłníí
before midnight
Return to Top

ééííłníí
midnight
Return to Top

ééííłníí dóó bikijį
after midnight
Return to Top

yidiiską́
before dawn, early pre-dawn
Shimá éí yidiiską́go nídiinah dóó binaanish yaa nídiidááh.  (My mother gets up before dawn and begins her work.)
Return to Top

You are visitor 7,654 to Glossary_DayAndNight.cfm since 01/06/10
and visitor 17,028,321 to LAPAHIE.com since 06/15/97

URL: http://www.lapahie.com /Glossary_DayAndNight.cfm
Creator(s): Harrison Lapahie Jr.
Dated Created: 01/06/2010
Version: 2.0
Updated: 05/22/2014
Curator(s): Harrison Lapahie Jr.
Resource(s): Harrison Lapahie Jr., Navajo Times
Questions/Comments: Harrison Lapahie Jr.

Glossary_DayAndNight.cfm: Copyright © 2010 - Harrison Lapahie Jr. - All Rights Reserved.